فعاليات بالقرب من Le Marais
- 🏛️معرض «الكشف عن الأنوثة. الموضة والمظاهر في القرن الثامن عشر»
- 🏛️كل شيء في النظام
- 🎨معرض: فرنسا والسويد والإمبراطورية العثمانية: تحالفات فنية
- 🚶Paris Design Week : معرضان في المكتبة التاريخية لمدينة باريس
- 🏛️معرض «هكذا كانت Paris عام 1970»
- 🏛️السنونوة الواحدة لا تصنع الربيع. Annette Messager
- 🏛️Nuits Balnéaires
- 🎤جلسة عزف حرّ بلوز في 38Riv، بقيادة Lemmy’s Tribe
- 🎤Zoot «late» sessions - جاز تراثي وعرض متأخّر وجلسة ارتجال في 38Riv Jazz Club
- 🎤Apollo «late» sessions، جاز إيقاعي وحيوي، عرض متأخّر وجلسة ارتجال في 38Riv Jazz Club
معالم وإطلالات
كاتدرائية سيدة باريس
عمود يوليو
Église Saint-Gervais
Pont Saint-Louis
Église Saint-Merri
باب سان مارتن
pont Marie
Église Saint-Paul-Saint-Louis
كاتدرائية سيدة باريس وتعني بالعربيَّة "سيدة باريس"، وهي كاتدرائية كاثوليكية قرطوسيَّة، ومقر أبرشية باريس تقع في الجانب الشرقي من جزيرة المدينة على نهر السين وفي الدائرة الرابعة في باريس أي في قلب باريس التاريخي .تعد الكاتدرائية واحدة من أفضل الأمثلة على فن العمارة القوطية الفرنسية. Wikipedia · CC BY-SA
عمود يوليو هو عمود نصر يقع في وسط ساحة الباستيل في باريس،فرنسا تم الانتهاء منه في 28 يوليو 1940 في الذكرى العاشرة لثورة يوليو 1830. Wikipedia · CC BY-SA
متاحف ومعارض
- 🖼️Galerie Menouar
- 🏛️معرض «الكشف عن الأنوثة. الموضة والمظاهر في القرن الثامن عشر»
متحف بيكاسو
Musée Cognacq-Jay- 🏛️كل شيء في النظام
- 🖼️Florence Loewy
- 🖼️Martine Aboucaya
- 🖼️Sit Down
متحف بيكاسو هو ثاني أكبر متحف للفنان العالمي بيكاسو بعد متحف بيكاسو بمدينة برشلونة في إسبانيا. Wikipedia · CC BY-SA
مطاعم في Le Marais
- 🍽️Le Petit Dakar
- 🍽️Glou
- 🍽️Suzette
- 🍽️Robert et Louise
- 🍽️Nobisan
- 🍽️Café des Musées
- 🍽️Salōn Marais
- 🍽️Ogata
- 🍽️Mai Thai
- 🍽️L'As du Fallafel
بارات في Le Marais
- 🍸The Cambridge public house
- 🍸Le Yono
- 🍸Biglove - Big Mamma
- 🍸Hôtel Cour Des Vosges
- 🍸One Way
- 🍸Hôtel Dupond-Smith
- 🍸Le Bistrot de la Place
- 🍸Fat.
- 🍸Lucky Bastard
- 🍸Hôtel Pavillon De La Reine
مقاهٍ في Le Marais
- ☕Fika
- ☕Le Saint-Gervais
- ☕T'Cup
- ☕Hanoi Corner
- ☕Le Loir dans la Théière
- ☕Boot Café
- ☕Pontochoux Café
- ☕Griffon
- ☕Notre café
- ☕Chez Alain Miam Miam
محلات حلويات في Le Marais
- 🧁Méert
- 🧁Copains Rosiers
- 🧁Yann Couvreur Pâtisserie
- 🧁Guzao
- 🧁Brach pâtisserie par Yann Bris
- 🧁Pierre Marcolini
- 🧁Pierre Hermé
- 🧁Valrhona
مكتبات
- 📚Smith&Son
- 📚Perrotin
- 📚Libraire de la Maison européenne de la Photographie
- 📚Yvon Lambert
- 📚Librairie Michèle Ignazi
- 📚Paris Design Week : تركيب عطري في حديقة Maison Victor Hugo
دور سينما ومسارح وقاعات حفلات
- 🎤الموسم الثقافي لـ Bibliothèque historique de la Ville de Paris
- 🎬Marilyn. صورة طفلة متألّقة
Théâtre Les Blancs Manteaux
Le Point Virgule- 🎭Bonjour مع Markobi في Théâtre Le Double Fond
- 🎭كوكتيل سحري مع Maxence Vire في Théâtre Le Double Fond
- 🎭Théâtre du Petit Monde
- 🎤جلسة عزف حرّ بلوز في 38Riv، بقيادة Lemmy’s Tribe
أسواق ومتاجر أطعمة فاخرة
- 🥘Caractère de Cochon
Marché couvert des Enfants Rouges- 🥘Apertivus
- 🥘Famille Mary
- 🥘Izraël
- 🧺La Buvette du Climat تعود مع Yes We Camp
حدائق ومتنزهات
Square Georges Cain
Jardin du Musee Carnavalet
Jardin des Rosiers-Joseph Migneret- 🌷Square Priou - Valjean
- 🌷Jardin des Arts - Albert Schweitzer
Promenade Richard Lenoir Square Richard Lenoir
Parc des Rives de Seine
Square Henri Galli
أصل أسماء الشوارع
- promenade Alain Devaquet — Alain Devaquet، المولود Alain, Jean, Pierre Devaquet (Raon-l'Etape، 1942 - Villejuif، 2018)، كيميائي وسياسي. عمدة الدائرة الحادية عشرة في Paris من 1983 إلى 1995.
- place Albert Memmi — Albert Memmi (Tunis، 1920 - Paris، 2020)، كاتب وأكاديمي وكاتب مقالات.
- passage Alombert — السيد Alombert، مالك.
- rue Alphonse Baudin — Alphonse Baudin (Nantua، 1811 - Paris، 1851)، طبيب وسياسي فرنسي، قُتل على أحد متاريس Faubourg Saint-Antoine في 3 ديسمبر 1851.
- impasse Amelot — بالقرب من rue Amelot. كان Amelot، عام 1777، وزيراً وأمين سر الدولة لدائرة Paris.
- rue Amelot — كان Amelot، عام 1777، وزيراً وأمين سر الدولة لدائرة Paris.
- allée Arnaud Beltrame — أرنو بلترام (Arnaud Beltrame) (إيتامب، 1973 - كاركاسون، 2018)، ضابط سامٍ في الدرك الفرنسي، اشتُهر بأنه عرض نفسه طوعًا بديلًا عن رهينة خلال الهجوم الإرهابي في 23 مارس 2018 في تريب، وبأنه توفي متأثرًا بالجراح التي أصيب بها خلال هذا الحدث. حاصل على وسام جوقة الشرف برتبة قائد مع تنويه على مستوى الأمة بعد وفاته. حائز على أوسمة عديدة.
- rue au Maire — كان مقر سلطة العمدة أو البايي في سان مارتان دي شان يقع في هذا الطريق.
- rue Aubriot — أوغ أوبريو (Hugues Aubriot)، عمدة باريس في عهد شارل الخامس، توفي عام 1382.
- rue Aubry le Boucher — يعود الاسم إلى جزّار يُدعى أوبري.
- rue aux Ours — تحريف لكلمة Oues (أي الإوز بالفرنسية القديمة): كانت المشاوي منتشرة بأعداد كبيرة في هذا الطريق.
- rue Bailly — منطقة قضاء Saint-Martin des Champs.
- rue Barbette — فُتح في موقع Hôtel Barbette القديم.
- passage Barrois — السيد Barrois، مالك الأرض التي فُتح عليها الطريق.
- place Baudoyer — يدين هذا الطريق بتسميته إلى باب قديم من أبواب المدينة، وقد أُنشئ في موقعه.
- impasse Beaubourg — بالقرب من rue Beaubourg.
- rue Beaubourg — قرية Beau-Bourg القديمة، المسماة كذلك منذ القرن الحادي عشر.
- boulevard Beaumarchais — Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)، كاتب ومؤلف فرنسي؛ كان قصره يقع عند زاوية boulevard Richard Lenoir وboulevard Beaumarchais.
- rue Beautreillis — فُتح في موقع Hôtel de Beautreillis الذي كان يدين باسمه إلى عرائش حدائق Hôtel Saint-Paul.
- rue Béranger — Jean Pierre de Béranger (1780-1857)، كاتب أغانٍ فرنسي؛ تُوفي في الرقم 5 من هذا الشارع.
- cour Bérard — السيد Bérard، مالك.
- rue Bernard de Clairvaux — Bernard de Clairvaux (قديس)، أول رئيس لدير Clairvaux؛ من أبرز شخصيات الغرب المسيحي. إحياءً لذكرى impasse de Clairvaux القديم الذي زال عند تجديد الحي.
- place Bernard Lazare — Bernard Lazare (Nîmes، 1865-Paris، 1903)، كاتب وصحفي. ناضل من أجل إنشاء أمة يهودية في Palestine.
- impasse Berthaud — كان شخص يُدعى Berthaud يدير ملعبًا لـ jeu de paume في الحي في أواخر القرن السادس عشر.
- rue Borda — جان شارل بوردا (1733-1799)، عالم رياضيات وفيزياء؛ قربها من معهد الفنون والحِرف.
- rue Boulle — أندريه شارل بول (1642-1732)، صانع أثاث ونقّاش فرنسي؛ حي صانعي الأثاث.
- passage Brantôme — قربه من شارع برانتوم.
- rue Brantôme — بيير دو بورداي، رئيس دير وسيّد برانتوم (بورداي، 1540 - بورداي، 1614)، كاتب فرنسي؛ قربها من شارع برانتوم القديم.
- rue Bréguet — أبراهام لوي بريغيه (1747-1823)، صانع ساعات فرنسي من أصل سويسري وُلد في نوشاتيل؛ مركز صناعي.
- rue Brisemiche — يعود اسم هذا الطريق إلى أرغفة الخبز التي كانت تُوزَّع على كهنة كنيسة سان ميري الجامعية.
- rue Caffarelli — لوي ماري جوزيف مكسيميليان كافاريلي (1756-1799)، جنرال في سلاح الهندسة، قُتل في حصار عكا.
- rue Caron — Caron، المدير العام لمباني الملك Louis XVI وللجسور والطرق، وصاحب المشروع الأول لسوق Sainte-Catherine الذي فُتح عام 1770 في موقع دير Sainte-Catherine du Val des Ecoliers.
- rue Castex — Pierre Castex (1760-1805)، عقيد الفوج الثالث عشر للمشاة الخفيفة، قُتل في معركة Austerlitz؛ بجوار pont d'Austerlitz.
- rue Chapon — سُمّي في القرن الثالث عشر "vicus Roberti Begonis, sive Caponis"، نسبة إلى اسم أحد سكانه.
- passage Charlemagne — بجوار ثانوية Charlemagne.
- rue Charlemagne — بجوار ثانوية Charlemagne.
- rue Charles Luizet — Charles Luizet (1903-1947)، موظف كبير بارز. محافظ الشرطة إبان تحرير باريس؛ الحاكم العام لأفريقيا الاستوائية الفرنسية (AEF) عام 1947.
- rue Charles V — شارل الخامس، ملك فرنسا (1337-1380)، بجوار فندق سان بول الذي أنشأه هذا العاهل.
- rue Charles-François Dupuis — Charles François Dupuis (تري-شاتو (وَاز)، 1742 - إيس-سور-تيل (كوت دور)، 1809)، فيلسوف ورجل سياسة فرنسي. مؤلف كتاب "أصل جميع العبادات أو الدين الكوني".
- rue Charlot — شيّد Claude Charlot فيها عدة منازل في القرن السابع عشر.
- promenade Claire Lacombe — Claire Lacombe (1765، Pamiers (Ardèche))، ممثلة ومناضلة ثورية ونسوية.
- rue Cloche Perce — على الأرجح لافتة تتألف من جرس أزرق (cloche perse).
- rue Clotilde de Vaux — Clotilde de Vaux (1815-1846)، "ملهمة" Auguste Comte، التي أُنشئ إحياءً لذكراها، في شارع Payenne، معبد ديانة الإنسانية.
- rue Commines — Philippe de Commines (1445-1509)، حاجب الملك Louis XI، ورجل دولة ومؤرخ.
- rue Conté — Nicolas Jacques Conté (1755-1805)، كيميائي ومهندس، مؤسس معهد الفنون والحرف؛ بالقرب من هذه المؤسسة.
- quai d'Anjou — دوق أنجو، شقيق لويس الثالث عشر.
- rue d'Ormesson — هنري فرانسوا لو فيفر دورميسون (1751-1807)، مستشار الدولة، كان مراقبًا للمالية عندما فُتح هذا الطريق لإنشاء سوق سانت كاترين.
- cour Damoye — السيد Damoye، مالك.
- rue Daval — Antoine François Daval، عضو مجلس المدينة من 1777 إلى 1779.
- rue de Béarn — سُميت كذلك تكريمًا لـ Henri IV le Béarnais؛ بالقرب من place Royale، المسماة اليوم place des Vosges.
- rue de Beauce — منطقة في Bassin parisien؛ بالقرب من place de France التي خطّط لها Henri IV.
- rue de Birague — René de Birague (1507-1583)، كاردينال ومستشار فرنسا؛ بالقرب من موضع النافورة التي أتمّ إنجازها وأعطاها اسمه.
- quai de Bourbon — يعود اسم هذا الرصيف إلى أسرة بوربون الملكية.
- rue de Braque — كانت عائلة دو براك تسكن في هذا الشارع في القرن الرابع عشر.
- rue de Bretagne — مقاطعة من فرنسا؛ قربها من ساحة فرنسا، التي خطط لها هنري الرابع.
- rue de Brosse — سالومون دو بروس، الذي يُدعى خطأً جاك دو بروس (تُوفي عام 1626)، معماري قصر لوكسمبورغ وبوابة كنيسة سان جيرفيه؛ قربها من هذه الكنيسة.
- cité de Crussol — مجاورة لشارع Crussol.
- rue de Crussol — Alexandre Charles Emmanuel، الفارس de Crussol (1743-1815)، عُيّن مديرًا عامًا لرئاسة الدير الأكبر في فرنسا. وكان واليًا على Temple عند فتح الجزء الأقدم من هذا الطريق.
- rue de Fourcy — Henri de Fourcy، الذي كان قصره يقع في الجوار، كان عميد التجار حين شُقّ هذا الشارع (نحو 1690).
- rue de Franche Comté — أُطلقت على عدة شوارع في هذا الحي أسماء مقاطعات فرنسية قديمة.
- rue de Jarente — فُتح عام 1784 في موقع دير la Couture Sainte-Catherine، وحمل اسم Louis François Alexandre de Jarente، رئيس الدير.
- rue de Jouy — كان الأب de Jouy يملك قصرًا في هذا الطريق في القرن الثالث عشر.
- rue de l'Abbé Migne — الأب Jacques Paul Migne (Saint-Flour، 1800 - Paris، 1875)، رجل دين وناشر فرنسي.
- rue de l'Ave Maria — دير "آفي ماريا"، الذي أُلغي عام 1790.
- passage de l'Horloge à Automates — بجوار الساعة الضخمة ذات الدُّمى المتحركة التي ركّبها Jacques Monestier.
- impasse de l'Hôtel d'Argenson — بجوار Hôtel d'Argenson القديم.
- port de l'Hôtel de Ville — بجوار رصيف دار البلدية.
- quai de l'Hôtel de Ville — يمتدّ بمحاذاة دار البلدية.
- rue de l'Hôtel de Ville — بجوار دار البلدية.
- place de l'Hôtel de Ville-esplanade de la Libération — سُمّي إحياءً لذكرى تحرير باريس إبان الحرب العالمية الثانية.
- rue de l'Hôtel Saint-Paul — بجوار Hôtel Saint-Paul القديم.
- place de la Bastille — ساحة أُنشئت في موقع قلعة la Bastille، التي بُنيت في 1369 واستُولي عليها في 14 يوليو 1789.
- rue de la Bastille — بالقرب من place de la Bastille.
- rue de la Cerisaie — ممر أشجار كرز في حدائق Hôtel Saint-Paul.
- rue de la Corderie — مصانع حبال قديمة.
- rue de la Coutellerie — استقرّ فيه صانعو السكاكين في عهد Henri II.
- rue de la Perle — لافتة ملعب قديم للتنس الملكي.
- impasse de la Poissonnerie — بالقرب من سوق السمك في marché Sainte-Catherine.
- rue de la Verrerie — يعود على الأرجح إلى تجمّع صنّاع الزجاج في هذه المنطقة في العصور الوسطى.
- rue de Lesdiguières — قصر connétable de Lesdiguières القديم (1543-1626).
- rue de Lobau — Georges Mouton، الكونت de Lobau (1770-1838)، مشير France.
- rue de Malte — كان كونت أرتوا الرئيس الأكبر للتامبل (منظمة مالطة) عندما فُتح هذا الطريق على ملحقات الرئاسة الكبرى (1780).
- rue de Montmorency — كان لسادة مونمورنسي قصرهم في هذا الطريق خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر.
- rue de Moussy — كان جان دو موسي عمدة في عام 1530.
- rue de Normandie — مقاطعة في فرنسا؛ بجوار ساحة فرنسا التي خطط لها هنري الرابع.
- rue de Picardie — مقاطعة فرنسية؛ بالقرب من place de France التي خطّط لها Henri IV.
- rue de Poitou — مقاطعة في فرنسا؛ بجوار ساحة فرنسا التي خطط لها هنري الرابع.
- cour de Rome — بجوار زقاق روما القديم المسدود، الذي ضمّه شارع أو مير نحو عام 1833.
- rue de Saintonge — مقاطعة فرنسية؛ مجاورة place de France التي خطط لها Henri IV.
- place de Thorigny — بالقرب من شارع توريني.
- rue de Thorigny — كان قصر توريني يقع في الجوار.
- rue de Turbigo — انتصار حُقق في 2 يونيو 1859 على النمساويين.
- rue de Turenne — هنري دو لا تور دوفيرن، فيكونت تورين (1611-1675)، مارشال جنرال، كان له قصر في هذا الشارع.
- rue de Venise — لافتة «درع البندقية».
- rue Debelleyme — Louis Marie Debelleyme (1787-1862)، قاضٍ ومحافظ للشرطة، أقام طويلاً في هذا الحيّ.
- parvis des 260 enfants — 260 طفلاً تكريماً للمائتين وستين طفلاً الذين رُحّلوا من مدرسة des Hospitalières Saint Gervais خلال حملة اعتقالات Vel d'Hiv عام 1942.
- rue des Archives — يمتد هذا الطريق بمحاذاة مباني الأرشيف الوطني.
- rue des Arquebusiers — بالقرب من حديقة رماة البنادق القديمة التي أُنشئت في خنادق المدينة.
- rue des Barres — يدين هذا الطريق باسمه، وكذلك القصر الذي بُني فيه نحو 1260، إلى المطاحن الواقعة على النهر في المكان المسمى des Barres.
- rue des Blancs Manteaux — تقع كنيسة بلان مانتو في هذا الطريق.
- port des Célestins — دير Célestins الذي أُسّس عام 1352.
- quai des Célestins — دير Célestins الذي أُسّس عام 1352.
- place des Combattantes et Combattants du sida — تكريمًا للأشخاص الذين توفّوا والذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. وتذكيرًا أيضًا بكفاح العاملين في الرعاية الصحية والمرافقين والناشطين المنخرطين في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
- rue des Coutures Saint-Gervais — فُتحت على أرض الزراعة (couture) التابعة لـ Saint-Gervais.
- rue des Deux Ponts — يصل بين pont Marie وpont de la Tournelle.
- passage des Eaux Vives — وجود حوض ماء في وسط هذا الممر. والمحال الواقعة عليه مخصصة أساسًا للأدوات الصحية.
- rue des Écouffes — تجارة خاصة أو لافتة محل، وكلمة écouffe تعني في آنٍ واحد القماش والطائر الجارح.
- place des Émeutes de Stonewall — بمناسبة الذكرى الخمسين لسلسلة من حركات التمرد بدأت ليلة 27 إلى 28 يونيو 1969 ضد تدخل للشرطة في Stonewall Inn، وهو حانة للمثليين في Greenwich Village (New York).
- boulevard des Filles du Calvaire — كان دير Filles du Calvaire يقع فيه.
- rue des Filles du Calvaire — كان دير Filles du Calvaire يقع فيه.
- rue des Fontaines du Temple — ممرّ مياه Savies التي كانت، بعد تزويد le Temple، تصبّ في نافورة Vertbois في دير Saint-Martin des Champs.
- rue des Francs Bourgeois — دار صدقة خُصّصت لإيواء البورجوازيين المعفَين من الضرائب بسبب فقرهم (موضع الأرقام 32-36).
- passage des Gravilliers — بجوار rue des Gravilliers.
- rue des Gravilliers — كان يسكنه على الأرجح في القرن الثالث عشر الـ Gravilliers (عمال كانوا يحضّرون رماد البوتاس بحرق ثفل الخل).
- rue des Guillemites — كان الجزء الملغى من الطريق قد شُقّ في حدائق رهبان الـ Guillemites المعروفين باسم Blancs Manteaux.
- rue des Haudriettes — جمعية النساء الأرامل المعروفات بـ Haudriettes، لأن دارهنّ أسّسها Etienne Haudri، كبير أمناء الخبز لدى Philippe le Bel؛ وكانت لهنّ فيها أملاك متنوعة.
- rue des Hospitalières Saint-Gervais — دير الراهبات الاستشفائيات في Saint-Gervais، الذي رُسم هذا الطريق على موقعه.
- rue des Jardins Saint-Paul — فُتح أقدم جزء من هذا الطريق في القرن الثالث عشر على حدائق مجاورة لسور Paris.
- rue des Juges Consuls — جلس القضاة القناصل مدة 300 عام في هذا الشارع نفسه، الذي كان مهد المحكمة التجارية.
- allée des Justes parmi les Nations — تكريمًا لذكرى الصالحين الذين ساعدوا أو أخفوا، خلال حرب 39-45، رجالًا ونساءً وأطفالًا يهودًا كان النازيون يطاردونهم. يستعيد الاسم التكريم الدقيق الذي يشرّف من نُقشت أسماؤهم على Mur des Justes.
- rue des Lions Saint-Paul — شُقّ في موضع جزء من حدائق Hôtel Saint-Paul، حيث كانت أسود الملك محتجزة.
- rue des Mauvais Garçons — كان يسكنه في السابق سكان مشاغبون.
- passage des Ménétriers — استمد اسمه من كنيسة القديس جوليان الصغيرة الخاصة بالعازفين المتجولين، التي قامت في الحيّ (مقابل الرقم 170 القديم من شارع سان مارتان) من القرن الرابع عشر إلى الثامن عشر.
- rue des Minimes — يمتد بمحاذاة دير المينيم القديم، الذي حُوّل إلى ثكنة.
- rue des Nonnains d'Hyères — كان للراهبات البينديكتيات من دير يير (إسون) منزل هنا، اشترينه عام 1182. تحريف لهذا الاسم.
- rue des Oiseaux — يعود إلى لافتة.
- impasse des Primevères — كان هذا الطريق محفوفًا بالحدائق فيما مضى.
- rue des Quatre Fils — لافتة قديمة: «Aux Quatre Fils Aymon».
- passage des Singes — يفضي إلى rue des Singes القديمة، التي ضُمّت اليوم إلى rue des Guillemites.
- rue des Tournelles — كان يحاذي قصر تورنيل.
- place des Vosges — أُطلق الاسم في السنة الثامنة للثورة (1799-1800) لأن محافظة الفوج كانت أول من سدّد كامل ضرائبها.
- place du Bataillon Français de L'O.N.U. en Corée — كتيبة أنشأتها الحكومة الفرنسية في 24 أغسطس 1950. كانت مؤلفة من متطوعين، جلّهم من مقاتلي حرب 1939-1945 أو حرب Indochine، أبلوا بلاءً حسنًا خلال حرب Corée (1951-1953).
- impasse du Boeuf — لافتة محل قديمة.
- rue du Bourg Tibourg — الشارع الرئيسي لبلدة تيبو أو تيبولت القديمة.
- rue du Cloître Saint-Merri — كان يعبر فيما مضى دير كنيسة Saint-Merri.
- passage du Commerce Saint-Martin — مجاور لشارع Saint-Martin.
- cour du Coq — لقب أحد المُلّاك.
- rue du Fauconnier — حملت هذا الاسم منذ القرن الثالث عشر.
- rue du Figuier — كانت في هذا الشارع قديمًا شجرة تين لافتة.
- rue du Foin — طريق فُتح في أواخر القرن السادس عشر على مرج كان جزءًا من حديقة les Tournelles.
- rue du Forez — مقاطعة Forez؛ قرب ساحة France التي خطّط لها Henri IV.
- rue du Grand Prieuré — شُقّ سنة 1783 على أراضٍ تعود إلى Grand Prieuré du Temple.
- rue du Grenier Saint-Lazare — تحريف لـ Garnier أو Guernier de Saint-Ladre، اسم عائلة كانت تسكنه في أواخر القرن الثالث عشر.
- passage du Jeu de Boules — نسبة إلى ملعب قديم لكرات الحديد (jeu de boules).
- rue du Marché des Blancs Manteaux — يمتد من الجنوب بمحاذاة سوق بلان مانتو القديم.
- place du Marché Sainte-Catherine — سوق أُقيم في موقع دير سانت كاترين دو فال ديز إكولييه القديم.
- passage du Maure — تخليدًا لذكرى شارع المغربي القديم، الذي اختفى أثناء تجديد الحيّ.
- rue du Parc Royal — بجوار حديقة القصر الملكي في لي تورنيل.
- rue du Pas de la Mule — أصل غير مؤكد؛ ربما اسم ممر ضيّق يخرج من الساحة الملكية.
- rue du Pasteur Wagner — شارل فاغنر (1852-1918)، قس فرنسي.
- rue du Perche — مقاطعة فرنسية قديمة؛ بالقرب من place de France التي خطّط لها Henri IV.
- rue du Petit Musc — تحريف لعبارة Pute y Musse، وهو اسم أُطلق بسبب السكان الذين كانوا يقطنونه.
- rue du Plâtre — كان الجصّ يُحرَق في هذا المكان في القرن الثالث عشر.
- rue du Pont aux Choux — نسبةً إلى جسر فوق أحد خنادق المدينة، وسط بساتين الخضروات.
- rue du Pont Louis-Philippe — ينتهي عند pont Louis-Philippe.
- rue du Prévôt — بالقرب من قصر قديم يُسمّى hôtel du Prévôt.
- rue du Renard — لافتة محل قديمة.
- rue du Roi de Sicile — نسبةً إلى قصر شارل، كونت أنجو وبروفانس، شقيق القديس لويس، الذي نُصّب ملكاً على نابولي وصقلية عام 1266.
- rue du Roi Doré — كان تمثال لويس الثالث عشر النصفي المذهّب موضوعاً في أحد طرفيه.
- boulevard du Temple — بالقرب من دار قيادة فرسان الهيكل.
- rue du Temple — كان يؤدي إلى مقر قيادة فرسان المعبد.
- rue du Trésor — أدى فتح هذا الطريق على موقع قصر إفيا إلى اكتشاف عملات من القرنين الرابع عشر والخامس عشر.
- cité Dupetit-Thouars — بالقرب من rue Dupetit-Thouars.
- rue Dupetit-Thouars — Aristide Aubert Dupetit-Thouars (1760-1798)، قبطان فرنسي للسفينة "Le Tonnant" التي مات على متنها ميتة بطولية، أو، بحسب La Tynna، Louis Marie Aubert Dupetit-Thouars (1758-1831)، عالم نبات فرنسي، ومدير Pépinière du Roi في زمن فتح الشارع.
- place Edmond Michelet — Edmond Michelet (1899 - Brive، 1970)، مناضل مسيحي ورجل دولة فرنسي؛ من أوائل المنخرطين في المقاومة.
- rue Eginhard — Eginhard (771-844)، مؤرخ Charlemagne؛ بجوار ثانوية Charlemagne.
- place Élisabeth Dmitrieff — Elisavieta Loukinitcha Koucheleva، وُلدت في Volok (Russie) عام 1851. ناشطة نسوية ومناضلة اشتراكية من الجيل الأول. خلال انتفاضة 1871 (Commune de Paris) قادت إلى جانب Nathalie Lemel «اتحاد النساء للدفاع عن Paris ورعاية الجرحى». وانقطعت أخبارها عام 1918 بعد أسابيع قليلة من الثورة.
- parvis Élise et Célestin Freinet — Élise Freinet، واسمها عند الولادة Élise Lagier-Bruno (Pelvoux، 1898 - Vence، 1983)، تربوية ملتزمة، وزوجة Célestin Freinet. Célestin Freinet، واسمه عند الولادة Célestin Baptistin Freinet (Gars، 1896 - Vence، 1966)، تربوي ملتزم. وُسّم بصليب الحرب والميدالية العسكرية.
- rue Elzévir — أسرة طابعين هولنديين (القرن السادس عشر)؛ بجوار المطبعة الوطنية.
- rue Eugène Spuller — Eugène Spuller (1835-1896)، محامٍ وكاتب صحفي ورجل سياسة فرنسي، نائب الدائرة.
- rue Ferdinand Duval — Emile Gustave Ferdinand Duval (1827-1896)؛ محافظ إقليم Seine وعضو المجلس البلدي.
- rue François Miron — François Miron عميد التجار من 1604 إلى 1606؛ بجوار Hôtel de ville.
- rue Froissart — Jean Froissart (1337-1410)، مؤرخ حوليات فرنسي.
- rue Froment — Paul-Gustave Froment، مخترع الآلية المستعملة في صناعة الساعات الكهربائية، توفي سنة 1865؛ حي صناعي.
- rue Gabriel Vicaire — Gabriel Vicaire (1848-1900)، شاعر.
- rue Gaby Sylvia — Gabrielle Zignani، المعروفة بـ Gaby Sylvia، (Cesena, Italie, 1920-Chamalières, 1980). راقصة وممثلة فرنسية من أصل إيطالي.
- rue Geoffroy l'Angevin — على الأرجح نسبةً إلى اسم أحد سكانه البارزين. كان هذا الاسم موجودًا في القرن الثالث عشر.
- rue Geoffroy l'Asnier — تحريف لـ Frogier l'Asnier.
- place Georges Pompidou — Georges Pompidou (Montboudif، 1911 - Paris، 1974)، رجل دولة فرنسي، ورئيس الجمهورية من 1969 حتى وفاته.
- rue Grenier sur l'Eau — سكنه في القرن الثالث عشر رجل يُدعى Garnier؛ بجوار Seine.
- impasse Guéménée — كانت هذه الطريق تُستعمل منفذًا لـ l'Hôtel Guéménée.
- place Harvey Milk — Harvey Milk، واسمه الأصلي Harvey Bernard Milk (Woodmere، ولاية New York (الولايات المتحدة)، 1930 - San Francisco (الولايات المتحدة)، 1978)، عضو المجلس البلدي لمدينة San Francisco، اغتيل أثناء ولايته. أول سياسي أمريكي يُعلن مثليته صراحةً.
- boulevard Henri IV — Henri IV، ملك فرنسا (1553-1610)؛ بجوار Arsenal، مقر إقامة Sully.
- place Igor Stravinsky — Igor Féodorovitch Stravinsky (Orianienbaum، 1882-New York، 1971)، مؤلف موسيقي روسي الأصل حصل على الجنسية الفرنسية ثم الأمريكية.
- rue Jacques Coeur — Jacques Coeur (1395-1456)، أمين خزانة Charles VII؛ بالقرب من Hôtel Saint-Paul القديم.
- impasse Jean Beausire — بالقرب من rue Jean Beausire؛ أسرة من الأعيان البرجوازيين، كان أحد أحفادها، المتوفى عام 1743، مشرفاً على الأشغال ومراقباً عاماً لمباني المدينة. لا صلة قرابة لها بأسرة المعماريين Beausire التي نشطت في Paris في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
- passage Jean Beausire — بالقرب من rue Jean Beausire؛ أسرة من الأعيان البرجوازيين، كان أحد أحفادها، المتوفى عام 1743، مشرفاً على الأشغال ومراقباً عاماً لمباني المدينة. لا صلة قرابة لها بأسرة المعماريين Beausire التي نشطت في Paris في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
- rue Jean Beausire — أسرة من الأعيان البرجوازيين، كان أحد أحفادها، المتوفى عام 1743، مشرفاً على الأشغال ومراقباً عاماً لمباني المدينة. لا صلة قرابة لها بأسرة المعماريين Beausire التي نشطت في Paris في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
- rue Jean du Bellay — Jean du Bellay (1492-1560)، كاردينال وأسقف Paris؛ بالقرب من Notre-Dame.
- rue Jules Cousin — Jules Cousin (1830-1899)، مؤسس متحف Carnavalet؛ مجاورة لمكتبة Arsenal التي كان أمين مكتبتها.
- place Louis Aragon — Louis Aragon (Neuilly-sur-Seine، 1897 - Paris، 1982)، شاعر وروائي، عُرف بالتزامه في الحزب الشيوعي وبمشاركته في المقاومة مع زوجته Elsa Triolet.
- pont Louis-Philippe — بُني الجسر الأصلي في عهد Louis-Philippe.
- rue Madame de Sévigné — ماري دو رابوتان-شانتال، ماركيزة دو سيفينييه (1626-1696)، التي اشتهرت برسائلها، أقامت من 1677 حتى وفاتها في قصر كارنافاليه الواقع في هذا الشارع والذي يشغله اليوم المتحف التاريخي لمدينة باريس.
- rue Malher — الملازم الثاني مالير، من الفوج الثامن عشر للمشاة الخفيفة، قُتل في 24 يونيو 1848 على المتاريس.
- rue Marcel Gromaire — مارسيل غرومير (نوييل سور سامبر، 1892 - باريس، 1971)، رسام ورسام تخطيطي وحفّار ومصمم رسوم لنسيج الجدران فرنسي.
- place Marguerite Porete — مارغريت بوريت (على الأرجح مقاطعة هينو، نحو 1250 - باريس، 1310)، مؤلفة «مرآة النفوس البسيطة»، أُحرقت حية في ساحة غريف.
- pont Marie — بُني عام 1635 بموجب براءة ملكية صادرة في 6 مايو 1614 على يد السيد ماري، المقاول.
- place Marie-Claude Vaillant-Couturier et Pierre Villon — ماري كلود فايان-كوتورييه، المولودة فوغل (باريس، 1912 - فيلجويف، 1996)، مصوّرة صحفية. الرئيسة الفخرية لمؤسسة ذاكرة الترحيل، وحاملة لقب المقاتلة المتطوعة في المقاومة. رُقّيت إلى رتبة قائد في جوقة الشرف عام 1995. بيير فيّون، المولود روجيه سالومون غينسبورغر (سولتز (الراين الأعلى)، 1901 - فالوري (الألب البحرية)، 1980)، مهندس معماري ومقاوم ورجل سياسة. تزوّج عام 1949 ماري كلود فوغل، أرملة بول فايان-كو…
- rue Michel Blanc — ميشيل بلان (كوربفوا، 1952 - باريس، 2024)، ممثل ومخرج وكاتب سيناريو وحوار فرنسي.
- rue Michel le Comte — يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر.
- rue Milo Adoner — ميلو أدونير (باريس، 1925 - باريس، 2020)، ناجٍ من الترحيل، وشاهد على المحرقة.
- passage Molière — بالقرب من مسرح موليير القديم.
- place Monique Antoine — مونيك مارغريت أنطوان (باريس، 1933 - باريس، 2015)، محامية وناشطة نسوية. شاركت في تأسيس حركة حرية الإجهاض ووسائل منع الحمل.
- rue Montgolfier — جوزيف ميشيل مونغولفييه (1740-1810) وشقيقه جاك إتيان (1745-1799)، مخترعا المنطاد الفرنسي؛ بالقرب من معهد الفنون والحرف.
- rue Moufle — السيد موفل، مالك عقاري، عمدة الدائرة الثامنة السابقة.
- place Nathalie Lemel — ناتالي لوميل (بريست، 1826 - إيفري-سور-سين، 1921)، ناشطة اشتراكية من الرعيل الأول ونسوية إلى جانب إليزابيث دميترييف خلال انتفاضة 1871 (كومونة باريس).
- rue Necker — فُتح عند إنشاء سوق سانت كاترين، في عهد وزارة جاك نيكير (1732-1804).
- rue Nicolas Appert — نيكولا أبير (شالون-سور-مارن، 1752 - ماسي، 1841)، صناعي فرنسي، مخترع طريقة لحفظ الأغذية بالحرارة.
- cité Noël — السيد نويل، مؤسس المجمع السكني.
- place Olympe de Gouges — ماري غوز، المعروفة باسم أولمب دو غوج (مونتوبان، 1748 - باريس، 1793)، أديبة ورائدة من روّاد النسوية.
- place Ovida Delect — أوفيدا ديليكت (كان (كالفادوس)، 1926 - كوتانس (مانش)، 1996)، مقاوِمة مرحّلة، شاعرة ومناضلة شيوعية، سُجّلت عند الولادة ذكرًا باسم جان بيير، هنري، برنار فوادي.
- place Pan Yuliang — بان يوليانغ، (يانغتشو (الصين)، نحو 1895 - باريس، 1977)، رسّامة ونحّاتة ونقّاشة صينية.
- place Pasdeloup — جول إتيان باسدولو (1819-1881)، مؤلف موسيقي فرنسي، مؤسس الحفلات الشعبية.
- rue Pastourelle — سكنه روجيه باستوريل في القرن الرابع عشر.
- place Patrice Chéreau — باتريس شيرو (Lézigné (مين إي لوار)، 1944 - كليشي لا غارين (أو دو سين)، 2013)، رجل مسرح وأوبرا وسينما.
- rue Paul Dubois — بول دوبوا (1829-1905)، نحّات.
- allée Pauline Léon — Pauline Léon (1768، Paris - 1838)، مناضلة ثورية ونسوية.
- rue Pavée — كان من أوائل الشوارع المرصوفة في الحي.
- rue Payenne — يعود على الأرجح إلى مالك قديم يُدعى Payen.
- rue Pecquay — كان Jean Delahaye، المعروف باسم Piquet، يملك فيه منزلًا.
- rue Pelée — اسم مالك الأرض.
- rue Perrée — Jean Baptiste Emmanuel Perrée (1761-1800)، عميد بحري.
- rue Pierre au Lard — تحريف لاسم Pierre Oilart، وهو من وجهاء البورجوازية سكن هذا الطريق في القرن الثالث عشر.
- place Pierre Kauffmann — Pierre Kauffmann، واسمه الكامل Pierre Elie Kauffmann (Strasbourg، 1920 - Paris، 2013)، مقاوم ومدير سابق للمجلس التمثيلي للمؤسسات اليهودية في فرنسا (CRIF). مدير ونائب رئيس دائرة حماية الجالية اليهودية. قائد وسام جوقة الشرف.
- rue Pierre Seel — Pierre Seel، واسمه الكامل Pierre Georges Seel (Haguenau (Bas-Rhin)، 1923 - Toulouse (Haute-Garonne)، 2005)، مُرحَّل ومناضل من أجل قضية المثليين.
- rue Portefoin — كان قصر السيد Jean Portefin يقع فيه.
- rue Quincampoix — اسم قديم (القرن الثالث عشر)، يُفترض أنه اسم أحد الأفراد.
- rue Rambuteau — شُقَّ في عهد إدارة Claude Philibert Barthelot، كونت de Rambuteau (1781-1869)، محافظ la Seine.
- rue Rampon — الكونت Antoine Guillaume Rampon (1759-1842)، جنرال فرقة.
- place Renée Vivien — بولين ماري تارن (لندن (إنجلترا)، 1877 - باريس، 1909)، شاعرة من التيار البارناسي في العصر الجميل، تحت اسم رينيه فيفيان.
- boulevard Richard Lenoir — فرانسوا ريشار (1765-1839)، صانع أقمشة. عند وفاة شريكه، جوزيف لونوار-دوفرين (1768-1806)، تبنّى جزءاً من اسمه إحياءً لذكرى الشركة التي أدارها معه، وصار يُدعى منذ ذلك الحين فرانسوا ريشار-لونوار؛ حي المصانع.
- esplanade Roger Joseph Boscovich — روجر جوزيف بوسكوفيتش (راغوزا (دوبروفنيك)، 1711 - ميلانو، 1787)، فيلسوف كرواتي رمز لعصر الأنوار.
- place Roger Priou-Valjean — روجيه بريو-فالجان (1912-1999)، عضو سابق في المجلس البلدي وعضو سابق في مجلس محافظة السين. مقاوم كبير، منتخب عن الدائرة الرابعة منذ التحرير حتى عام 1959، ضابط في وسام جوقة الشرف، صليب الحرب 1939-1945، حائز على ميدالية المقاومة مع وردة.
- rue Roger Verlomme — روجيه فيرلوم (1890-1950)، محافظ السين.
- rue Saint-Antoine — كان يؤدي إلى abbaye Saint-Antoine، التي حُوّلت إلى مستشفى عام 1790.
- rue Saint-Bon — كان مصلّى Saint-Bon القديم يقع في هذا الشارع.
- impasse Saint-Claude — مجاورة rue Saint-Claude.
- rue Saint-Claude — لافتة قديمة تحمل صورة Saint-Claude (القرن السابع عشر).
- impasse Saint-Fiacre — لافتة محل قديمة.
- place Saint-Gervais — ساحة تقع قبالة église Saint-Gervais.
- rue Saint-Gilles — لافتة Saint-Gilles.
- rue Saint-Louis en l'Île — يخترق île Saint-Louis، التي سُمّيت كذلك لأنها غُطّيت بالمباني في عهد Louis XIII.
- rue Saint-Martin — يعود إلى دير Saint-Martin des Champs القديم، وهو اليوم Conservatoire des Arts et Métiers.
- rue Saint-Merri — مجاورة église Saint-Merri.
- passage Saint-Paul — مجاورة rue Saint-Paul وéglise Saint-Paul.
- rue Saint-Paul — كانت église Saint-Paul القديمة تقع في هذا الشارع.
- passage Saint-Pierre Amelot — يبدأ من rue Amelot، التي كانت تُسمّى قديمًا rue Saint-Pierre Popincourt.
- passage Saint-Sabin — مجاورة rue Saint-Sabin.
- rue Saint-Sabin — كان Charles Pierre Angelenne de Saint-Sabin عضوًا في مجلس بلدية باريس حين عُدّل مسار هذا الشارع عام 1777.
- impasse Saint-Sébastien — مجاورة rue Saint-Sébastien.
- passage Saint-Sébastien — مجاورة rue Saint-Sébastien.
- rue Saint-Sébastien — لافتة محل قديمة.
- rue Sainte-Anastase — مجاورة دير راهبات المستشفيات Sainte-Anastase، المعروفات عامّةً بـ hospitalières de Saint-Gervais.
- passage Sainte-Avoie — مجاورة rue Sainte-Avoie القديمة، التي ضُمّت اليوم إلى rue du Temple والتي كان يقع فيها دير راهبات Sainte-Avoie أو Hedwige.
- rue Sainte-Croix de la Bretonnerie — جماعة الكهنة القانونيين لـ Sainte-Croix، المعروفين بـ de la Bretonnerie لأنهم استقروا في القرن الثالث عشر في هذا الشارع المسمى la Bretonnerie أو champ aux Bretons.
- square Sainte-Croix de la Bretonnerie — مجاورة rue Sainte-Croix de la Bretonnerie. جماعة الكهنة القانونيين لـ Sainte-Croix، المعروفين بـ de la Bretonnerie لأنهم استقروا في القرن الثالث عشر في هذا الشارع المسمى la Bretonnerie أو champ aux Bretons.
- passage Sainte-Élisabeth — يحاذي église Sainte-Élisabeth.
- rue Sainte-Élisabeth — مجاورة église Sainte-Élisabeth.
- passage Salarnier — السيد Salarnier، مالك.
- rue Scarron — Paul Scarron (باريس، 1610 - باريس، 1660)، كاتب فرنسي.
- place Shimon Peres — Shimon Peres (Wiszniew (بولندا)، 1923 - Ramat Gan (إسرائيل)، 2016)، رجل دولة إسرائيلي. رئيس دولة إسرائيل، حائز جائزة نوبل للسلام سنة 1994 مع Yitzhak Rabin وYasser Arafat.
- rue Simon Le Franc — ربما يعود إلى Simon Franque، أحد الوجهاء الذي عاش في القرن الثاني عشر.
- ruelle Sourdis — كان يحاذي قصر Sourdis القديم.
- place Theodor Herzl — تيودور هرتزل (بودابست، المجر، 1860 - إدلاخ، النمسا، 1904). مؤسس فكرة الدولة اليهودية ذات السيادة، دولة إسرائيل.
- rue Tiron — يعود اسم هذا الشارع إلى منزل كان ملكًا لدير تيرون.
- passage Vendôme — يفضي هذا الممر إلى شارع بيرانجيه، المعروف سابقًا بشارع فاندوم، الذي فُتح على ملحقات دير فرسان الهيكل وسُمّي تكريمًا لدوق فاندوم، كبير رهبان فرنسا.
- allée Verte — بالقرب من شارع الدرب الأخضر، الذي كان يُعرف سابقًا باسم الشارع الأخضر.
- rue Vieille du Temple — طريق قديم كان يؤدي إلى دار قيادة فرسان الهيكل.
- rue Villehardouin — جوفروا، سيّد فيلاردوان، مؤرخ من القرن الثاني عشر؛ بالقرب من شارع سان-لوي القديم، المعروف اليوم بشارع تورين.
- rue Volta — أليساندرو فولتا (1745-1827)، فيزيائي إيطالي، مخترع البطارية الكهربائية التي تحمل اسمه؛ بالقرب من معهد الفنون والحرف.
- passage Walter Benjamin — فالتر بنيامين، وُلد باسم فالتر بنديكس شونفليس (برلين، ألمانيا، 1892 - بورت بو، إسبانيا، 1940)، فيلسوف وكاتب ألماني. مترجم لأعمال بودلير وبروست.
المصدر: بلدية باريس، الأسماء الرسمية للطرق (ODbL).
بيانات حقيقية: الفعاليات من البيانات المفتوحة لمدينة باريس، والأماكن من OpenStreetMap. تتغيّر أوقات العمل باستمرار — افتح الأداة لمعرفة ما هو مفتوح الآن حولك.