Le Marais周辺のイベント
- 🏛️展覧会「女性性をあらわす：18世紀のモードと装い」
- 🏛️すべては秩序の中に
- 🎨展覧会:フランス、スウェーデン、オスマン帝国 — 芸術の同盟
- 🚶Paris Design Week : Bibliothèque Historique de la Ville de Paris の2つの展覧会
- 🏛️展覧会「C'était Paris en 1970」
- 🏛️一羽のツバメでは春は来ない。Annette Messager
- 🏛️Nuits Balnéaires
- 🎤38Riv でのブルース・ジャムセッション(進行:Lemmy’s Tribe)
- 🎤Zoot「late」sessions - 38Riv Jazz Club でのヘリテージジャズ、レイトショーとジャムセッション
- 🎤Apollo「late」sessions - 38Riv Jazz Club でのグルーヴ＆スピリットジャズ、レイトショーとジャムセッション
モニュメント・展望スポット
パリのノートルダム大聖堂 は、フランス・パリのシテ島にあるローマ・カトリック教会の大聖堂、パリ司教座聖堂である。 Wikipedia · CC BY-SA
7月革命記念柱 は、シャルル10世による復古王政を倒し、オルレアン公ルイ・フィリップによる7月王政をもたらした1830年のフランス7月革命（栄光の三日間）を記念するために、1835年から1840年にかけてパリのバスティーユ広場に建てられた記念碑。 Wikipedia · CC BY-SA
美術館・ギャラリー
- 🖼️Galerie Menouar
- 🏛️展覧会「女性性をあらわす：18世紀のモードと装い」
ピカソ美術館
コニャック＝ジェイ美術館- 🏛️すべては秩序の中に
- 🖼️Florence Loewy
- 🖼️Martine Aboucaya
- 🖼️Sit Down
ピカソ美術館 （ピカソびじゅつかん、仏：Musée Picasso） は、フランスの首都・パリの3区にある美術館。パリ国立ピカソ美術館 （Musée National Picasso, Paris） ともいう。 Wikipedia · CC BY-SA
コニャック＝ジェイ美術館（コニャック＝ジェイびじゅつかん、フランス語: Musée Cognacq-Jay）は、フランスのパリ3区にある美術館である。18世紀の美術品で知られている。 Wikipedia · CC BY-SA
Le Maraisのレストラン
- 🍽️Le Petit Dakar
- 🍽️Glou
- 🍽️Suzette
- 🍽️Robert et Louise
- 🍽️Nobisan
- 🍽️Café des Musées
- 🍽️Salōn Marais
- 🍽️Ogata
- 🍽️Mai Thai
- 🍽️デリシュ!
Le Maraisのバー
- 🍸The Cambridge public house
- 🍸Le Yono
- 🍸Biglove - Big Mamma
- 🍸Hôtel Cour Des Vosges
- 🍸One Way
- 🍸Hôtel Dupond-Smith
- 🍸Le Bistrot de la Place
- 🍸Fat.
- 🍸Lucky Bastard
- 🍸Hôtel Pavillon De La Reine
Le Maraisのカフェ
- ☕Fika
- ☕Le Saint-Gervais
- ☕T'Cup
- ☕Hanoi Corner
- ☕Le Loir dans la Théière
- ☕Boot Café
- ☕Pontochoux Café
- ☕Griffon
- ☕Notre café
- ☕Chez Alain Miam Miam
Le Maraisのパティスリー
- 🧁Méert
- 🧁Copains Rosiers
- 🧁Yann Couvreur Pâtisserie
- 🧁Guzao
- 🧁Brach pâtisserie par Yann Bris
- 🧁Pierre Marcolini
- 🧁Pierre Hermé
- 🧁Valrhona
書店
- 📚Smith&Son
- 📚Perrotin
- 📚Libraire de la Maison européenne de la Photographie
- 📚Yvon Lambert
- 📚Librairie Michèle Ignazi
- 📚Paris Design Week：Victor Hugo館庭園での香りのインスタレーション
映画館・劇場・ライブハウス
- 🎤Bibliothèque historique de la Ville de Parisの文化シーズン
- 🎬Marilyn:輝ける子どもの肖像
Théâtre Les Blancs Manteaux
Le Point Virgule- 🎭Le Double Fond劇場でのMarkobi「ボンジュール」
- 🎭Le Double Fond劇場でのMaxence Vireとの魔法のカクテル
- 🎭Théâtre du Petit Monde
- 🎤38Riv でのブルース・ジャムセッション(進行:Lemmy’s Tribe)
マルシェ・食料品店
- 🥘Caractère de Cochon
Marché couvert des Enfants Rouges- 🥘Apertivus
- 🥘Famille Mary
- 🥘Izraël
- 🧺La Buvette du ClimatがYes We Campとともに復活
公園・庭園
Square Georges Cain
Jardin du Musee Carnavalet
Jardin des Rosiers-Joseph Migneret- 🌷Square Priou - Valjean
- 🌷Jardin des Arts - Albert Schweitzer
Promenade Richard Lenoir Square Richard Lenoir
Parc des Rives de Seine
Square Henri Galli
通りの名前の由来
- promenade Alain Devaquet — Alain Devaquet、本名 Alain, Jean, Pierre Devaquet(Raon-l'Etape、1942年 - Villejuif、2018年)、化学者・政治家。1983年から1995年までパリ11区長。
- place Albert Memmi — Albert Memmi(Tunis、1920年 - パリ、2020年)、作家、大学人、随筆家。
- passage Alombert — Alombert 氏、土地所有者。
- rue Alphonse Baudin — Alphonse Baudin(Nantua、1811年 - パリ、1851年)、フランスの医師・政治家。1851年12月3日、Faubourg Saint-Antoine のバリケード上で殺害された。
- impasse Amelot — rue Amelot に近接することから。Amelot は1777年、パリ担当の大臣・国務卿であった。
- rue Amelot — Amelot は1777年、パリ担当の大臣・国務卿であった。
- allée Arnaud Beltrame — Arnaud Beltrame（エタンプ、1973年 - カルカソンヌ、2018年）、フランス国家憲兵隊の上級将校。2018年3月23日の Trèbes におけるテロ攻撃の際、自ら進んで人質の身代わりとなり、その際に負った傷がもとで死亡したことで知られる。没後、国家表彰を伴うレジオン・ドヌール勲章コマンドゥールを授与された。多数の勲章を受けている。
- rue au Maire — サン・マルタン・デ・シャンの市長すなわち代官の管轄庁がこの通りにあった。
- rue Aubriot — Hugues Aubriot、Charles V 治下のパリ奉行、1382年没。
- rue Aubry le Boucher — Aubry という名の肉屋に由来。
- rue aux Ours — Oues（古フランス語でガチョウ）という語の転訛。この通りには多数の焼き肉屋があった。
- rue Bailly — Saint-Martin des Champs の代官区（bailliage）にちなむ。
- rue Barbette — 旧Hôtel Barbetteの跡地に開かれた。
- passage Barrois — この道が開かれた土地の所有者、Barrois氏。
- place Baudoyer — この道の名は、その跡地に造られた市の古い城門に由来する。
- impasse Beaubourg — rue Beaubourg の近く。
- rue Beaubourg — 11世紀からそう呼ばれていた旧Beau-Bourg村。
- boulevard Beaumarchais — Pierre Augustin Caron de Beaumarchais（1732-1799年）、フランスの文筆家・著作家。彼の館はboulevard Richard Lenoirとboulevard Beaumarchaisの角にあった。
- rue Beautreillis — Hôtel de Beautreillisの跡地に開かれた。この館の名は、Hôtel Saint-Paulの庭園のぶどう棚に由来する。
- rue Béranger — Jean Pierre de Béranger（1780-1857年）、フランスのシャンソン作者。この通りの5番地で亡くなった。
- cour Bérard — Bérard 氏、土地所有者。
- rue Bernard de Clairvaux — 聖Bernard de Clairvaux、abbaye de Clairvauxの初代院長。キリスト教西欧の主要な人物の一人。地区の再開発で消滅した旧impasse de Clairvauxを記念して。
- place Bernard Lazare — Bernard Lazare（Nîmes、1865年-パリ、1903年）、作家・ジャーナリスト。パレスチナにおけるユダヤ人国家の創設を訴えて活動した。
- impasse Berthaud — 16世紀末、Berthaudなる人物がこの地区でジュ・ド・ポームの球戯場を営んでいた。
- rue Borda — Jean Charles Borda（1733-1799）、数学者・物理学者。Conservatoire des Arts et Métiersの近く。
- rue Boulle — André Charles Boulle（1642-1732）、フランスの指物師・彫版師。家具製造業者の集まる地区。
- passage Brantôme — rue Brantômeの近く。
- rue Brantôme — Brantômeの修道院長にして領主、Pierre de Bourdeille（Bourdeille、1540年-Bourdeille、1614年）、フランスの作家。かつてのrue Brantômeの近く。
- rue Bréguet — Abraham Louis Bréguet（1747-1823）、Neuchâtel生まれ、スイス出身のフランスの時計師。工業の中心地。
- rue Brisemiche — この道の名は、Saint-Merri参事会教会の参事会員たちに配られていたパンに由来する。
- rue Caffarelli — Louis Marie Joseph Maximilien Caffarelli（1756-1799）、工兵将軍。Saint-Jean d'Acreの包囲戦で戦死。
- rue Caron — Caron、国王ルイ16世の建築物および土木局の総監督。1770年にサント＝カトリーヌ・デュ・ヴァル・デ・ゼコリエ修道院の跡地に開設されたサント＝カトリーヌ市場の最初の計画の立案者。
- rue Castex — Pierre Castex（1760年－1805年）、第13軽歩兵連隊大佐、アウステルリッツの戦いで戦死。オステルリッツ橋に近接。
- rue Chapon — 13世紀には、住人の一人の名にちなんで「vicus Roberti Begonis, sive Caponis」と呼ばれていた。
- passage Charlemagne — シャルルマーニュ高等中学校に近接。
- rue Charlemagne — シャルルマーニュ高等中学校に近接。
- rue Charles Luizet — Charles Luizet（1903-1947年）、著名な官僚。パリ解放時の警視総監。1947年にフランス領赤道アフリカ（AEF）総督。
- rue Charles V — Charles V、フランス王（1337-1380年）。この君主が造営したHôtel Saint-Paulの近く。
- rue Charles-François Dupuis — Charles François Dupuis（Trye-Château（Oise）、1742年-Is-sur-Tille（Cote d'Or）、1809年）、フランスの哲学者・政治家。『あらゆる宗教の起源、あるいは普遍宗教』の著者。
- rue Charlot — Claude Charlotが17世紀にここに数軒の家を建てさせた。
- promenade Claire Lacombe — Claire Lacombe（1765年、Pamiers（Ardèche））、女優、革命運動およびフェミニズムの活動家。
- rue Cloche Perce — おそらく青い鐘（cloche perse）をかたどった看板に由来する。
- rue Clotilde de Vaux — Clotilde de Vaux（1815-1846年）、Auguste Comteの「霊感の源」。彼女を記念してPayenne通りに人類教の神殿（Temple de la Religion de l'Humanité）が創設された。
- rue Commines — Philippe de Commines（1445年-1509年）、Louis XI 王の侍従、政治家・歴史家。
- rue Conté — Nicolas Jacques Conté（1755-1805年）、化学者・技術者。Conservatoire des Arts et Métiers の創設者。同施設に近接することから。
- quai d'Anjou — Louis XIII の弟であるアンジュー公。
- rue d'Ormesson — アンリ・フランソワ・ル・フェーヴル・ドルメッソン（1751年－1807年）、国務顧問官。サント＝カトリーヌ市場の造成のためにこの道が開かれた当時、財務総監であった。
- cour Damoye — Damoye 氏、土地所有者。
- rue Daval — Antoine François Daval、1777年から1779年までの市参事会員。
- rue de Béarn — Henri IV le Béarnaisを称えてこの名が付けられた。place Royale（現在のplace des Vosges）の近隣。
- rue de Beauce — パリ盆地の地方。Henri IVが構想したplace de Franceの近隣。
- rue de Birague — René de Birague（1507-1583年）、枢機卿でフランス大法官。彼が完成させ、自らの名を与えた泉があった場所の近隣。
- quai de Bourbon — この河岸の名は、Bourbon王家に由来する。
- rue de Braque — de Braque家は14世紀にこの通りに住んでいた。
- rue de Bretagne — フランスの州。Henri IVが計画したplace de Franceの近く。
- rue de Brosse — Salomon de Brosse、誤ってJacques de Brosseとも呼ばれる（1626年没）、Palais du LuxembourgおよびSaint-Gervais教会の正面扉口の建築家。同教会の近く。
- cité de Crussol — rue de Crussol に近接することから。
- rue de Crussol — Alexandre Charles Emmanuel、Chevalier de Crussol（1743-1815年）。Grand Prieuré de France の総管理官に任命された。この通りの最も古い部分が開かれた当時、Temple の代官であった。
- rue de Fourcy — Henri de Fourcy は、その邸館が近隣にあり、この通りが開かれた当時（1690年頃）の商人頭であった。
- rue de Franche Comté — この地区のいくつかの通りには、フランスの旧州の名が付けられた。
- rue de Jarente — 1784年に prieuré de la Couture Sainte-Catherine の跡地に開かれ、その名義上の修道院長であった Louis François Alexandre de Jarente の名を受けた。
- rue de Jouy — 13世紀、Jouy 修道院長がこの通りに館を所有していた。
- rue de l'Abbé Migne — l'abbé Jacques Paul Migne(Saint-Flour、1800年 - パリ、1875年)、フランスの聖職者・出版者。
- rue de l'Ave Maria — 1790年に廃止された Ave Maria 修道院。
- passage de l'Horloge à Automates — Jacques Monestier が設置した、からくり人形付きの記念碑的な時計の近くにあることにちなむ。
- impasse de l'Hôtel d'Argenson — かつての Hôtel d'Argenson の近くにあることにちなむ。
- port de l'Hôtel de Ville — quai de l'Hôtel de Ville の近くにあることにちなむ。
- quai de l'Hôtel de Ville — 市庁舎に沿っている。
- rue de l'Hôtel de Ville — 市庁舎の近くにあることにちなむ。
- place de l'Hôtel de Ville-esplanade de la Libération — 第二次世界大戦時のパリ解放を記念して名づけられた。
- rue de l'Hôtel Saint-Paul — かつての Hôtel Saint-Paul の近くにあることにちなむ。
- place de la Bastille — 1369年に築かれ、1789年7月14日に攻略されたBastille要塞の跡地に造られた広場。
- rue de la Bastille — place de la Bastille の近く。
- rue de la Cerisaie — サン＝ポール館の庭園にあった桜の並木。
- rue de la Corderie — かつての製綱所に由来する。
- rue de la Coutellerie — Henri II の治世下、刃物職人たちがこの通りに店を構えた。
- rue de la Perle — かつての球戯場（jeu de paume）の看板。
- impasse de la Poissonnerie — marché Sainte-Catherine の魚売り場の近く。
- rue de la Verrerie — おそらく中世にこの地区にガラス職人が集まっていたことに由来する。
- rue de Lesdiguières — コネタブル（大元帥）de Lesdiguières（1543-1626）のかつての館に由来する。
- rue de Lobau — Lobau 伯爵 Georges Mouton（1770-1838）、フランス元帥。
- rue de Malte — この通りがグラン・プリウレの付属地に開かれた（1780年）当時、アルトワ伯はタンプル（マルタ騎士団）の大修道院長であった。
- rue de Montmorency — 13世紀および14世紀、Montmorency 領主家の館がこの通りにあった。
- rue de Moussy — Jean de Moussy は1530年に市参事会員であった。
- rue de Normandie — フランスの州。アンリ4世が計画したフランス広場の近隣。
- rue de Picardie — フランスの州。Henri IV が計画した place de France に近接することによる。
- rue de Poitou — フランスの州。アンリ4世が計画したフランス広場の近隣。
- cour de Rome — 1833年ごろ rue au Maire に吸収された旧 impasse de Rome の近く。
- rue de Saintonge — フランスの旧州。Henri IV が計画した place de France に隣接する。
- place de Thorigny — rue de Thorigny の近く。
- rue de Thorigny — 近隣に hôtel de Thorigny があった。
- rue de Turbigo — 1859年6月2日にオーストリア軍に対して収めた勝利。
- rue de Turenne — Henri de La Tour d'Auvergne、vicomte de Turenne（1611-1675年）、大元帥。この通りに館を構えていた。
- rue de Venise — 「Ecu de Venise」の看板に由来する。
- rue Debelleyme — Louis Marie Debelleyme（1787-1862年）、司法官、警視総監。長らくこの界隈に住んでいた。
- parvis des 260 enfants — 1942年の Vel d'Hiv 一斉検挙の際に école des Hospitalières Saint Gervais から強制移送された260人の子どもたちへのオマージュとしての「260人の子どもたち」。
- rue des Archives — この道は国立文書館の建物に沿っている。
- rue des Arquebusiers — 市の堀に設けられていたかつての Arquebusiers の庭の近く。
- rue des Barres — この道の名は、1260年頃にここに建てられた館とともに、les Barresと呼ばれる場所の川にあった水車小屋に由来する。
- rue des Blancs Manteaux — Blancs Manteaux教会がこの通りにある。
- port des Célestins — 1352年に創設されたセレスタン会修道院。
- quai des Célestins — 1352年に創設されたセレスタン会修道院。
- place des Combattantes et Combattants du sida — HIV／エイズで亡くなった人々、および HIV／エイズとともに生きる人々に敬意を表して。また、HIV／エイズとの闘いに携わる医療従事者、支援者、活動家たちの闘いを記憶するため。
- rue des Coutures Saint-Gervais — Saint-Gervais の couture（または culture）と呼ばれた耕地の上に開かれた。
- rue des Deux Ponts — pont Marie と pont de la Tournelle を結ぶ道。
- passage des Eaux Vives — この通路の中央に水盤があったことにちなむ。周辺の商店は主に衛生設備関連であった。
- rue des Écouffes — 特定の商売か看板にちなむ。「écouffe」は「布地」と「猛禽」の両方を意味する語。
- place des Émeutes de Stonewall — 1969年6月27日から28日の夜、ニューヨークの Greenwich Village にあるゲイバー Stonewall Inn への警察の介入に対して始まった一連の反乱の50周年を記念して。
- boulevard des Filles du Calvaire — couvent des Filles du Calvaire がこの地にあった。
- rue des Filles du Calvaire — couvent des Filles du Calvaire がこの地にあった。
- rue des Fontaines du Temple — Savies の水がここを通り、Temple に給水したのち、prieuré de Saint-Martin des Champs の fontaine du Vertbois へ流れていた。
- rue des Francs Bourgeois — 貧しさのために税を免除された市民を受け入れるための救済院があった（32-36番地の場所）。
- passage des Gravilliers — rue des Gravilliers の近く。
- rue des Gravilliers — 13世紀には、おそらく gravilliers（酢の澱を焼いて酒石灰を作る職人）が住んでいた。
- rue des Guillemites — 廃止された部分は、Blancs Manteaux と呼ばれた Guillemites 修道会の庭園に開かれていた。
- rue des Haudriettes — Haudriettes と呼ばれた寡婦たちの会にちなむ。その名は、彼女たちの家が Philippe le Bel の宮廷パン職長 Etienne Haudri によって創設されたことによる。彼女たちはこの場所にさまざまな所有地を持っていた。
- rue des Hospitalières Saint-Gervais — Saint-Gervais の施療修道女会の修道院。この道路はその跡地に引かれた。
- rue des Jardins Saint-Paul — この道の最も古い部分は、13世紀にパリの城壁に隣接する庭園の上に開かれた。
- rue des Juges Consuls — 商事裁判官（juges consuls）は300年にわたりまさにこの通りで開廷しており、この通りは商事裁判所の発祥の地であった。
- allée des Justes parmi les Nations — 39-45年の戦争中にナチスに追われたユダヤ人の男性・女性・子どもたちを助け、あるいは匿った「諸国民の中の正義の人」の記憶に敬意を表して。Mur des Justes に名が刻まれている人々を讃える正式な称号をそのまま用いている。
- rue des Lions Saint-Paul — 王のライオンが閉じ込められていた Hôtel Saint-Paul の庭園の一部の跡地に開かれた。
- rue des Mauvais Garçons — かつて荒くれ者たちが住んでいたことにちなむ。
- passage des Ménétriers — 14世紀から18世紀にかけてこの地区（旧 rue Saint-Martin 170番地付近）に建っていた Chapelle Saint-Julien des Ménétriers の名にちなむ。
- rue des Minimes — 兵舎に転用された旧ミニム会修道院（couvent des Minimes）に沿う。
- rue des Nonnains d'Hyères — イエール（エソンヌ県）修道院のベネディクト会修道女たちが1182年に取得した家をこの地に持っていた。その名の転訛。
- rue des Oiseaux — 看板に由来する。
- impasse des Primevères — この道はかつて庭に囲まれていた。
- rue des Quatre Fils — 昔の看板「Aux Quatre Fils Aymon」に由来する。
- passage des Singes — かつての rue des Singes に通じていた。この通りは現在 rue des Guillemites に統合されている。
- rue des Tournelles — palais des Tournelles に沿っていた。
- place des Vosges — 共和暦8年に、Vosges 県が最初に税を全額納めたことから与えられた名。
- place du Bataillon Français de L'O.N.U. en Corée — 1950年8月24日にフランス政府によって創設された大隊。そのほとんどが1939-1945年の戦争またはインドシナ戦争の従軍者である志願兵で構成され、朝鮮戦争（1951-1953年）で勇名をはせた。
- impasse du Boeuf — かつての看板に由来。
- rue du Bourg Tibourg — かつてのbourg TiboutまたはThibaultの主要な通り。
- rue du Cloître Saint-Merri — かつてSaint-Merri教会の回廊を横切っていた。
- passage du Commerce Saint-Martin — rue Saint-Martin に近接することから。
- cour du Coq — ある所有者のあだ名。
- rue du Fauconnier — 13世紀からこの名で呼ばれている。
- rue du Figuier — かつてこの通りには見事なイチジクの木があった。
- rue du Foin — 16世紀末、parc des Tournelles の一部であった草地の上に開かれた通り。
- rue du Forez — Forez 地方。Henri IV が計画した place de France に近いことから。
- rue du Grand Prieuré — 1783年、Grand Prieuré du Temple に属する土地に開かれた。
- rue du Grenier Saint-Lazare — 13世紀末にこの道に住んでいた一族の名 Garnier あるいは Guernier de Saint-Ladre が訛ったもの。
- passage du Jeu de Boules — かつてあったブール遊びの場に由来する。
- rue du Marché des Blancs Manteaux — 南側で旧ブラン・マントー市場に沿っている。
- place du Marché Sainte-Catherine — 旧サント・カトリーヌ・デュ・ヴァル・デ・ゼコリエ修道院の跡地に設けられた市場。
- passage du Maure — 地区の再開発で消滅した旧 rue du Maure の記憶にちなむ。
- rue du Parc Royal — トゥルネル王宮の庭園の近隣。
- rue du Pas de la Mule — 由来は不確か。おそらく王宮広場から通じていた狭い通路の名。
- rue du Pasteur Wagner — シャルル・ワグネル（1852年－1918年）、フランスの牧師。
- rue du Perche — フランスの旧州。Henri IV が計画した place de France に近接することによる。
- rue du Petit Musc — Pute y Musse の訛り。そこに住んでいた住民に由来して付けられた名。
- rue du Plâtre — 13世紀、この場所で石膏を焼いていたことに由来する。
- rue du Pont aux Choux — 野菜畑の中にあった、市の堀に架かる橋に由来する。
- rue du Pont Louis-Philippe — pont Louis-Philippe に通じている。
- rue du Prévôt — l'hôtel du Prévôt と呼ばれた古い館の近く。
- rue du Renard — かつての看板に由来。
- rue du Roi de Sicile — 1266年にナポリおよびシチリアの王に宣言された Saint-Louis の弟、Anjou および Provence 伯 Charles の館に由来する。
- rue du Roi Doré — Louis XIII の金色の胸像がその一方の端に置かれていた。
- boulevard du Temple — Commanderie du Temple に近いことから。
- rue du Temple — Commanderie du Temple に通じていた。
- rue du Trésor — Hôtel d'Effiat の跡地にこの道を開いた際、14世紀と15世紀の貨幣が発見された。
- cité Dupetit-Thouars — rue Dupetit-Thouars の近く。
- rue Dupetit-Thouars — Aristide Aubert Dupetit-Thouars（1760-1798年）、軍艦「Le Tonnant」のフランス人艦長で、同艦上で英雄的な死を遂げた。あるいは La Tynna によれば、Louis Marie Aubert Dupetit-Thouars（1758-1831年）、フランスの植物学者で、この通りが開かれた当時の Pépinière du Roi の責任者。
- place Edmond Michelet — Edmond Michelet（1899年-Brive、1970年）、キリスト教活動家、フランスの政治家。早くから活動したレジスタンス活動家。
- rue Eginhard — Eginhard（771年-844年）、Charlemagne（カール大帝）の伝記作者。lycée Charlemagne の近く。
- place Élisabeth Dmitrieff — Elisavieta Loukinitcha Koucheleva、1851年ロシアの Volok に生まれる。初期のフェミニスト・社会主義活動家。1871年の蜂起（パリ・コミューン）の際、Nathalie Lemel とともに「Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés（パリ防衛と負傷者救護のための女性同盟）」を率いた。1918年、革命後数週間で消息を絶った。
- parvis Élise et Célestin Freinet — Élise Freinet、旧姓 Élise Lagier-Bruno（Pelvoux、1898年-Vence、1983年）、社会参加型の教育者、Célestin Freinet の妻。Célestin Freinet、本名 Célestin Baptistin Freinet（Gars、1896年-Vence、1966年）、社会参加型の教育者。Croix de guerre 勲章および Médaille militaire を受章。
- rue Elzévir — 16世紀のオランダの印刷業者一族（Elzévir 家）にちなむ。Imprimerie nationale の近く。
- rue Eugène Spuller — Eugène Spuller（1835-1896）、フランスの弁護士・著述家・政治家、当区選出の代議士。
- rue Ferdinand Duval — Emile Gustave Ferdinand Duval（1827-1896）、セーヌ県知事、市会議員。
- rue François Miron — 1604年から1606年まで商人頭を務めた François Miron。Hôtel de ville の近く。
- rue Froissart — Jean Froissart（1337-1410）、フランスの年代記作者。
- rue Froment — 電気時計の製作に用いられる機構の発明者 Paul-Gustave Froment、1865年死去。工業地区。
- rue Gabriel Vicaire — Gabriel Vicaire（1848年-1900年）、詩人。
- rue Gaby Sylvia — Gaby Sylvia と呼ばれた Gabrielle Zignani（Cesena, Italie, 1920-Chamalières, 1980）。イタリア出身のフランスの舞踊家・女優。
- rue Geoffroy l'Angevin — おそらく著名な住人の名に由来する。この名は13世紀に存在していた。
- rue Geoffroy l'Asnier — Frogier l'Asnier が訛ったもの。
- place Georges Pompidou — Georges Pompidou（Montboudif、1911 - パリ、1974）、フランスの政治家。1969年から死去するまで共和国大統領を務めた。
- rue Grenier sur l'Eau — 13世紀に Garnier という名の人物が住んでいた。Seine の近く。
- impasse Guéménée — この道は Hôtel Guéménée の通用路として使われていた。
- place Harvey Milk — Harvey Milk、本名 Harvey Bernard Milk（Woodmere, Etat de New York (Etats-Unis), 1930 - San Francisco (Etats-Unis), 1978）、サンフランシスコ市の市政委員。任期中に暗殺された。同性愛者であることを公表した最初のアメリカの政治家。
- boulevard Henri IV — Henri IV、フランス国王（1553-1610年）。Sully の居所であった Arsenal の近くにあることにちなむ。
- place Igor Stravinsky — Igor Féodorovitch Stravinsky（Orianienbaum, 1882-New York, 1971）、ロシア出身の作曲家。のちにフランス国籍、さらにアメリカ国籍を取得。
- rue Jacques Coeur — Jacques Coeur（1395-1456年）、Charles VII の財務官。かつての Hôtel Saint-Paul の近く。
- impasse Jean Beausire — rue Jean Beausire の近く。有力な市民の家系で、1743年に没したその子孫の一人は市の建築工事の棟梁および建築物総監督を務めた。17世紀から18世紀にかけてパリで活動した建築家一族 Beausire とは血縁関係はない。
- passage Jean Beausire — rue Jean Beausire の近く。有力な市民の家系で、1743年に没したその子孫の一人は市の建築工事の棟梁および建築物総監督を務めた。17世紀から18世紀にかけてパリで活動した建築家一族 Beausire とは血縁関係はない。
- rue Jean Beausire — 有力な市民の家系で、1743年に没したその子孫の一人は市の建築工事の棟梁および建築物総監督を務めた。17世紀から18世紀にかけてパリで活動した建築家一族 Beausire とは血縁関係はない。
- rue Jean du Bellay — Jean du Bellay（1492-1560年）、枢機卿、パリ司教。Notre-Dame の近く。
- rue Jules Cousin — Jules Cousin（1830-1899年）、musée Carnavalet の創設者。彼が司書を務めた bibliothèque de l'Arsenal の近く。
- place Louis Aragon — Louis Aragon（Neuilly-sur-Seine, 1897-Paris, 1982）、詩人・小説家。共産党への参加と、妻 Elsa Triolet とともにレジスタンスに加わったことで知られる。
- pont Louis-Philippe — 最初の橋が Louis-Philippe の治世に建設された。
- rue Madame de Sévigné — Marie de Rabutin-Chantal、セヴィニェ侯爵夫人（1626年 - 1696年）、その書簡によって名高い。この通りにあり、現在はパリ市歴史博物館が入っているカルナヴァレ館に、1677年から没するまで住んだ。
- rue Malher — 軽歩兵第18連隊の少尉 Malher、1848年6月24日にバリケードで戦死。
- rue Marcel Gromaire — Marcel Gromaire（ノワイエル・シュル・サンブル、1892年 - パリ、1971年）、フランスの画家・素描家・版画家・タペストリー原画家。
- place Marguerite Porete — Marguerite Porete（おそらくエノー伯領、1250年頃 - パリ、1310年）、『単純な魂の鏡』の著者、グレーヴ広場で火刑に処された。
- pont Marie — 1614年5月6日の勅許状に基づき、請負業者 Marie 氏によって1635年に建設された。
- place Marie-Claude Vaillant-Couturier et Pierre Villon — Marie-Claude Vaillant-Couturier、旧姓 Vogel（パリ、1912年 - ヴィルジュイフ、1996年）、報道写真家。強制移送記憶財団名誉会長、レジスタンス志願戦闘員の称号保持者。1995年にレジオン・ドヌール勲章コマンドゥール章に叙された。Pierre Villon、本名 Roger Salomon Ginsburger（スルツ（オー・ラン県）、1901年 - ヴァロリス（アルプ・マリティム県）、1980年）、建築家、レジスタンス、政治家。1949年、Paul Vaillant-Couturier の未亡人 Marie-Claude Vogel と結婚。1939-45年戦争十字章、ロゼット付きレジスタンス勲章、脱走者勲章を受章。レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエ章。
- rue Michel Blanc — Michel Blanc（Courbevoie、1952年-Paris、2024年）、フランスの俳優・映画監督・脚本家・台詞作家。
- rue Michel le Comte — 13世紀に遡る道。
- rue Milo Adoner — Milo Adoner（Paris、1925年-Paris、2020年）、強制収容からの生還者、ホロコースト（Shoah）の証言者。
- passage Molière — かつての théâtre Molière の近く。
- place Monique Antoine — Monique Marguerite Antoine（Paris、1933年－Paris、2015年）。弁護士、フェミニスト運動家。中絶と避妊の自由のための運動（MLAC）の共同創設者。
- rue Montgolfier — Joseph Michel Montgolfier（1740-1810）とその弟 Jacques Etienne（1745-1799）。フランスの気球の発明者。Conservatoire des Arts et Métiers の近くにあることによる。
- rue Moufle — 所有者の Moufle 氏。旧8区の区長。
- place Nathalie Lemel — Nathalie Lemel（Brest、1826年－Ivry-sur-Seine、1921年）。初期からの社会主義運動家であり、1871年の蜂起（パリ・コミューン）の際に Elisabeth Dmitrieff とともに闘ったフェミニスト。
- rue Necker — Jacques Necker（1732-1804）の在任中、marché Sainte-Catherine の造成に際して開かれた。
- rue Nicolas Appert — Nicolas Appert（Châlons-sur-Marne、1752年－Massy、1841年）。フランスの実業家。加熱による食品保存法の発明者。
- cité Noël — ノエル氏、この集合住宅の創設者。
- place Olympe de Gouges — マリー・グーズ、通称オランプ・ド・グージュ（Montauban、1748年－パリ、1793年）、女性文筆家、フェミニズムの先駆者。
- place Ovida Delect — オヴィダ・ドゥレクト（カーン（カルヴァドス県）、1926年－Coutances（マンシュ県）、1996年）、被追放のレジスタンス活動家、詩人、共産主義活動家。出生時にはジャン＝ピエール、アンリ、ベルナール・ヴォワディエスの名で男性として届け出られた。
- place Pan Yuliang — 潘玉良（揚州（中国）、1895年頃－パリ、1977年）、中国の画家、彫刻家、版画家。
- place Pasdeloup — ジュール・エティエンヌ・パドルー（1819年－1881年）、フランスの作曲家、大衆音楽会の創設者。
- rue Pastourelle — 14世紀にロジェ・パストゥレルがこの地に住んでいた。
- place Patrice Chéreau — パトリス・シェロー（Lézigné（メーヌ＝エ＝ロワール県）、1944年－Clichy-la-Garenne（オー＝ド＝セーヌ県）、2013年）、演劇、オペラ、映画の人。
- rue Paul Dubois — ポール・デュボワ（1829年－1905年）、彫刻家。
- allée Pauline Léon — Pauline Léon（1768年、Paris-1838年）、革命期の活動家、フェミニスト。
- rue Pavée — この界隈で最初に舗装された通りの一つであった。
- rue Payenne — おそらく Payen という名の昔の所有者に由来する。
- rue Pecquay — Piquet と呼ばれた Jean Delahaye がこの通りに家を所有していた。
- rue Pelée — 所有者の名。
- rue Perrée — Jean Baptiste Emmanuel Perrée（1761年-1800年）、海軍少将。
- rue Pierre au Lard — 13世紀にこの道路に住んでいた著名な町人の名 Pierre Oilart の訛り。
- place Pierre Kauffmann — Pierre Kauffmann、本名 Pierre Elie Kauffmann（Strasbourg、1920年 - Paris、2013年）、レジスタンス活動家、フランス・ユダヤ人団体代表評議会（CRIF）の元理事。ユダヤ人共同体保護機関の理事、副会長。レジオン・ドヌール勲章コマンドゥール。
- rue Pierre Seel — Pierre Seel、本名 Pierre Georges Seel（Haguenau（Bas-Rhin）、1923年 - Toulouse（Haute-Garonne）、2005年）、被強制収容者、同性愛者の権利のための活動家。
- rue Portefoin — Jean Portefin という人物の館がこの場所にあった。
- rue Quincampoix — 13世紀からの古い名で、ある個人の名前と推定されている。
- rue Rambuteau — Seine 県知事であった Claude Philibert Barthelot, comte de Rambuteau（1781-1869年）の行政下で開かれた。
- rue Rampon — Antoine Guillaume Rampon 伯爵（1759年-1842年）、師団将軍。
- place Renée Vivien — Pauline Mary Tarn（Londres(Angleterre), 1877-Paris, 1909）、Renée Vivien の名で知られるベル・エポックの高踏派の詩人。
- boulevard Richard Lenoir — François Richard（1765-1839）、織物製造業者。共同経営者 Joseph Lenoir-Dufresne（1768-1806）の死後、二人でともに営んだ会社を記念してその名の一部を採り、以後 François Richard-Lenoir と名乗った。工場の地区。
- esplanade Roger Joseph Boscovich — Roger Joseph Boscovich（Raguse(Dubrovnik), 1711-Milan, 1787）、啓蒙の世紀を象徴するクロアチアの哲学者。
- place Roger Priou-Valjean — Roger Priou-Valjean（1912-1999）、元市会議員、元 Seine 県会議員。傑出したレジスタンス活動家であり、解放から1959年まで4区の議員。レジオン・ドヌール勲章オフィシエ、1939-1945年戦争十字章、ロゼット付きレジスタンス章。
- rue Roger Verlomme — Roger Verlomme（1890年-1950年）、セーヌ県知事。
- rue Saint-Antoine — 1790年に病院へ転用された abbaye Saint-Antoine に通じていた。
- rue Saint-Bon — かつての chapelle Saint-Bon がこの通りにあった。
- impasse Saint-Claude — rue Saint-Claude に近接することによる。
- rue Saint-Claude — かつての看板「image Saint-Claude」による（17世紀）。
- impasse Saint-Fiacre — かつての看板による。
- place Saint-Gervais — église Saint-Gervais の正面に位置する広場。
- rue Saint-Gilles — Saint-Gilles の看板による。
- rue Saint-Louis en l'Île — île Saint-Louis を横断する。この島は Louis XIII の治世に建物で覆われたことからそう名づけられた。
- rue Saint-Martin — かつての prieuré de Saint-Martin des Champs、現在の Conservatoire des Arts et Métiers に由来する。
- rue Saint-Merri — église Saint-Merri に近接することによる。
- passage Saint-Paul — rue および église Saint-Paul に近接することによる。
- rue Saint-Paul — かつての église Saint-Paul がこの通りにあった。
- passage Saint-Pierre Amelot — かつて rue Saint-Pierre Popincourt と呼ばれた rue Amelot から始まる。
- passage Saint-Sabin — rue Saint-Sabin に近接することによる。
- rue Saint-Sabin — 1777年にこの通りの路線が修正されたとき、Charles Pierre Angelenne de Saint-Sabin は Paris 市の助役であった。
- impasse Saint-Sébastien — rue Saint-Sébastien に近接することによる。
- passage Saint-Sébastien — rue Saint-Sébastien に近接することによる。
- rue Saint-Sébastien — かつての看板による。
- rue Sainte-Anastase — 通称 hospitalières de Saint-Gervais と呼ばれた hospitalières de Sainte-Anastase の修道院に近接することによる。
- passage Sainte-Avoie — かつての rue Sainte-Avoie に近接することによる。この通りは現在 rue du Temple に統合されており、そこには Sainte-Avoie すなわち Hedwige の修道女の修道院があった。
- rue Sainte-Croix de la Bretonnerie — Sainte-Croix の参事会員の共同体。彼らが13世紀に、la Bretonnerie あるいは champ aux Bretons と呼ばれたこの通りに定住したことから、de la Bretonnerie と呼ばれた。
- square Sainte-Croix de la Bretonnerie — rue Sainte-Croix de la Bretonnerie に近接することによる。Sainte-Croix の参事会員の共同体は、13世紀に、la Bretonnerie あるいは champ aux Bretons と呼ばれたこの通りに定住したことから、de la Bretonnerie と呼ばれた。
- passage Sainte-Élisabeth — église Sainte-Elisabeth に沿っている。
- rue Sainte-Élisabeth — église Sainte-Elisabeth に近接することによる。
- passage Salarnier — Salarnier 氏、土地所有者。
- rue Scarron — Paul Scarron（Paris、1610年 - Paris、1660年）、フランスの作家。
- place Shimon Peres — Shimon Peres（Wiszniew（ポーランド）、1923年 - Ramat Gan（イスラエル）、2016年）、イスラエルの政治家。イスラエル大統領、1994年に Yitzhak Rabin、Yasser Arafat とともにノーベル平和賞を受賞。
- rue Simon Le Franc — おそらく12世紀に生きた名士 Simon Franque にちなむ。
- ruelle Sourdis — かつての Hôtel de Sourdis に沿っていた。
- place Theodor Herzl — Theodor Herzl（ハンガリー、Budapest、1860年 - オーストリア、Edlach、1904年）。主権を持つユダヤ人国家、イスラエル国という構想の創始者。
- rue Tiron — この通りの名は、abbaye de Tiron が所有していた一軒の家に由来する。
- passage Vendôme — この passage は、かつて rue de Vendôme と呼ばれた rue Béranger に通じている。この通りは Temple の付属地に開かれ、フランス大修道院長であった duc de Vendôme を記念してそう名づけられた。
- allée Verte — かつて rue Verte と呼ばれた rue du chemin Vert の近く。
- rue Vieille du Temple — Commanderie du Temple へ通じていた古い道。
- rue Villehardouin — Geoffroi, sire de Villehardouin、12世紀の年代記作者。現在の rue de Turenne である旧 rue Saint-Louis の近く。
- rue Volta — Alessandro Volta（1745-1827年）、イタリアの物理学者、自らの名を冠する電池の発明者。Conservatoire des Arts et Métiers の近く。
- passage Walter Benjamin — Walter Bendix Schönflies として生まれた Walter Benjamin（ドイツ Berlin、1892年 - スペイン Porbou、1940年）、ドイツの哲学者・作家。Baudelaire と Proust の翻訳者。
出典：パリ市、道路の正式名称（ODbL）。
実際のデータを使用しています。イベントはパリ市のオープンデータ、スポットはOpenStreetMapが出典です。営業状況は刻々と変わりますので、ツールを開いて、いまこの瞬間に周辺で開いている場所をご確認ください。